Americania #1

20.6.2014  /  posted in: Travel  /  16 Comments

I know this is terribly late, but I’ve been feeling a tad uninspired lately, and what better way to find back the good vibes than to virtually go back to the best weeks of last year… I still can’t believe I saw so many beautiful things and I just have to go back, no matter what. It was one of the best trips I’ve ever made and I’ll be forever grateful to my parents for making it happen. Blessed doesn’t even cover it. Anyway, today, the first batch of the thousands of pictures I took. Enjoy!

Ik weet dat laat hier niet eens in de buurt komt, maar ik heb de laatste tijd zo weinig inspiratie, en hoe kan je die beter terughalen dan door virtueel terug te spoelen naar de beste weken van 2013… Ik kan nog steeds niet geloven dat ik zo veel mooie dingen gezien heb en moet gewoon terug, maakt niet uit wat ik ervoor moet doen, ik ga terug. Het was een van de beste reizen die ik ooit heb gemaakt en ik ben mijn ouders eeuwig dankbaar daarvoor. *Kust beide handjes* Maar goed, vandaag schotel ik jullie de eerste reeks foto’s voor van de duizenden die op mijn camera terechtkwamen. Enjoy!

Calico Ghost Town / Candy and Treats

Calico Ghost Town / Candy and Treats

Calico Ghost Town / Candy and Treats

Calico Ghost Town / Candy and Treats

On our first day on American soil, we headed from LA (where we landed and got our rental van) to Laughlin. On the way, we made a stop at Calico Ghost Town, the remainders of a once flourishing mining town. Although it felt very touristy, I did enjoy our first contact with the American culture. After that, we headed to Laughlin, a town that is both hilarious and charming. Think lots of seniors playing the slot machines at the casinos that are located alongside the river, which makes for lovely walks. Our room had a fabulous river view, so I was one happy camper that night. Just thinking about it gives me goosebumps again…

De eerste dag op Amerikaanse bodem reden we van LA (waar we landden en onze huurwagen ophaalden) naar Laughlin. Onderweg stopten we in Calico Ghost Town, waar de restanten van een ooit bloeiende mijnsite te zien zijn. Hoewel het allemaal nogal toeristisch overkwam, vond ik het eerste contact met de Amerikaanse cultuur toch een fijne ervaring. Daarna trokken we verder naar Laughlin, een hilarisch en charmant stadje. Denk maar: veel senioren achter de gokmachines in de casino’s die langs de rivier liggen, wat dan weer perfect was voor een heerlijke wandeling in het avondzonnetje. Onze kamer had ook een geweldig uitzicht op de rivier, dus ik was meteen tevreden. Als ik er nog maar aan terugdenk, krijg ik kippenvel…

Laughlin Casino / Candy and Treats

Laughlin / Candy and Treats

Laughlin / Candy and Treats

On the second day, we started off with one of the highlights of our trip: the Grand Canyon. Oh boy. Words can’t even describe the feeling when you’re standing on a ledge, looking over this creature of nature that just surpasses your comprehension. Mighty. Unbelievably mighty.

De tweede dag was meteen al gewijd aan een van de hoogtepunten van onze reis: de Grand Canyon. Onbeschrijfelijk wat door je heen gaat als je op de rand staat en uitkijkt over dit natuurwonder dat je eigen begrip gewoon overstijgt. Overweldigend. Overweldigend mooi.

Grand Canyon / Candy and Treats

Grand Canyon / Candy and Treats

Grand Canyon / Candy and Treats

Grand Canyon / Candy and Treats

Grand Canyon / Candy and Treats

Grand Canyon / Candy and Treats

Grand Canyon / Candy and Treats

Grand Canyon / Candy and Treats

Grand Canyon / Candy and Treats

Even after 8 months, I still can’t believe I was so lucky to have seen such amazing things. The West Coast moved me in a way I hadn’t anticipated. This will not have been the last time I saw these wonders! Stay tuned for more…

Zelfs na 8 maanden blijft het moeilijk te bevatten wat ik allemaal heb mogen zien. De Westkust heeft mij zo veel dieper geraakt dan ik gedacht had. Het was dan ook zeker niet de laatste keer dat ik deze wonderen aanschouwd heb! Blijf aan de lijn voor meer…

All my love,

Xx Liesbeth

PS: The launch of my webshop Wander & Co. is coming so scarily close. 10 more days…  Follow the countdown in sneak peeks as from today on FB and instagram.

PS: De lancering van mijn webshop Wander & Co. komt zo snel dichterbij. Nog 10 dagen… Tel mee af met elke dag een sneak peek op FB en Instagram!

 

16
  comments / leave one below
                                        Share on:
Facebook Twitter More...



Tags: , , , , , ,